Estratto:

… l’oggettualità visiva dell’inglese Paul Critchley, la sua pittura trompe-l’oeil s’avvale della sagomatura per ottenere un impatto di maggiore realtà, o meglio per calare nella realtà la sua arte. Così, se altrove sono finestre che si aprono per lasciare vedere un paesaggio esterno, scalinate di andamento inverso che creano scorci dal basso verso l’atro e viceversa, o addirittura un interno di auto, ovviamente sagomato a curva. Nell’opera qui presente la superficie sagomata e esemplata su quella di un mobile con scaffali, contenente ripiani con oggetti, anche sulla sommità, tutti di grande verosimiglianza oggettuale, compresi quelli che s’intravvedono all’interno dello sportello semiaperto.

Prof. Giorgio di Genova

Pagina 68

_____

 Extract:

…the visual objectivity of the Englishman Paul Critchley, his trompe-l'oeil painting makes use of shaping to achieve an impact of greater reality, or rather to bring his art into reality. Thus, if elsewhere there are windows that open up to let you see an external landscape, stairways in reverse that create glimpses from the bottom to the top and vice versa, or even an interior of a car, obviously shaped into a curve. In the present work, the contoured surface is modelled on that of a piece of furniture with shelves containing objects, also on the top, all of great object-like verisimilitude, including those glimpsed inside the half-open door.

Prof. Giorgio di Genova

Page 68